Shizuoka Speaks

静岡市における言語学習と文化についての対談集

プロデューサー

編集コンサルタント：クリス・ベンデレフ ＆ マーカス・スプリンガー


Top

クリス・ベンデレフ は際立った経歴を持つブルガリア・ギリシャ系アメリカ人です。高校と大学で日本語を学んだ クリス は、10代で来日。2009年にはUCLAで脳科学の学士号を取得しました。ロサンゼルスのKPCC Public Radio、サンフランシスコのKQED Public Radio Radio、ワシントンD.C.のNPRでラジオ局のインターンシップを積み、現在はNPRで制作アシスタントをしています。

マーカス・スプリンガー はアメリカ人で、現在、静岡県教育委員会のALT（外国語補助教員）をしています。University of Texas, San Antonioで、第2言語として英語を学ぶための2文化2言語学習の修士号を取得し、言語教育、大学進学教育、日本語文化について幅広く豊かな素養をそなえています。Action Researchで彼が静岡の言語教育向上を目指して行った一連のワークショップは、財団法人企業経営研究所から2011年度の国際交流助成金を受けました。その他にも、言語・文化・アイデンティティ・言語評価の間に成り立つ関係性などに研究の興味は広がっています。彼には日本人の美しい奥さんと娘さんが一人います。

グラフィック・デザイン：オーエン・マッカーシー


Top

オーエン・マッカーシー は、昨年の秋にALTとして静岡に来る前の4年間、北海道で暮らしていました。ギターなんて弾けないというふりをしていますが、本当はすごく上手いです。大学在学中にグラフィック・デザインを勉強して、今は日本語検定2級の準備中です。アイルランドのダブリン出身。

ウェブ・デザイン：ショー・ニューマン


Top

ショー・ニューマン は今、静岡市のALTをしています。自分のことを「半分日本人のユダヤ人」と呼ぶ彼女は、イスラエルで生まれ、アメリカのユタで育ちました。ウェブ・デザインは研究員をやっている間に独学で身につけました。2010年にUniversity of Utahで生命科学の学士号を取得しました。

ウェブ翻訳：YUNA IWAMOTO


Top

Yuna Iwamotoはずっと静岡で暮らしてきた日本人写真家です。中学高校での英語教育が終わった後も独学を続け、今ではネイティブ・スピーカーも顔負けの英語をしゃべります。彼女には1歳になる愛息子がいます。彼女の写真のいくつかはここで閲覧できます。

台本翻訳：MYGENGO.COMの親切な翻訳者さんたち MyGengo.com


Top

台本翻訳編集：MAI ABE


Top

Mai Abeはもっともエネルギッシュな日本人です！彼女は留学していた3年間をのぞいてずっと静岡市で暮らしてきました。カリフォルニア州のオーシャンサイドでの生活です。カリフォルニアにいる間、ホスピタリティ・マネジメントでダブルAの評価をもらい、国際色豊かな学生のカウンセラーを勤めていました。また、Maiには静岡市の小中学校で英語を教えた経験もあります。彼女は浜松市の料理学校に参加し、今は焼津市で働いています。好きなものは、食べることとジムに行くこと。

作家、制作総責任者、サウンド技術者 ＆ ディレクター：ソーニャ・ポール


Top

ソーニャ・ポールはアメリカ人教師であり、ジャーナリストです。ジェットプログラムで静岡市に来る前に、India-West PublicationsとKQED Public Radioでインターンシップを積みました。2008年にUCLAで英語の文学士号を取得しました。

UCLAに在学中、ソーニャはインドのデリーに渡って勉強を続け、アメリカの学生と海外で学んできた国際派学生に関するラジオ・シリーズを自ら制作しました。その内容のすべては「静岡スピークス」の糧になっています。

ソーニャはアイスクリームに目がありません。彼女の家族はインドとフィリピン出身です。